FROM THE ILLUSTRATED EDITION.

“So I says to the kid, I says, ‘Look, you’re never gonna get ahead smelling like soap and toothpaste. If you can’t bring yourself to smoke, at least hang your jacket up in a bar for a few days so you smell respectable.’ ”